A novela Elas por Elas passou por diversas mudanças em sua versão atual em relação à primeira versão, que foi ao ar em 1982. Uma das principais diferenças está no desfecho da personagem Ísis, interpretada por Rayssa Bratillieri.
Na versão mais recente da trama, Ísis enfrenta uma terrível armação de Helena, vivida por Isabel Teixeira, que resulta em sua prisão injusta. Após a vilã ser desmascarada, a jovem finalmente encontra a felicidade ao lado de Giovanni, interpretado por Filipe Bragança, e de sua filha Olívia.
Diferentemente da trama original, em que Ísis se chamava Mirian e era vivida por Tássia Camargo, a personagem tinha uma relação conturbada com Helena, interpretada por Aracy Balabanian.
No desfecho da primeira versão, Mirian e Helena acabam se reconciliando, quando a vilã descobre que é a mãe biológica da jovem. Helena presenteia Mirian com uma bolsa de estudos no exterior, selando a paz entre as duas personagens.
Em relação ao romance entre Ísis/Mirian e Giovanni/Gil, a trama também apresenta diferenças significativas. Na versão original, Mirian e Gil foram trocados na maternidade por Sérgio/Miguel, interpretado por Marcos Caruso e Mario Lago, respectivamente. No final da novela, Helena revela sua relação de parentesco com Mirian, mas não revela a verdade a mais ninguém. No entanto, ela faz as pazes com a jovem e a presenteia com a bolsa de estudos.
Já na versão mais recente, Giovanni e Ísis têm o final feliz que merecem, com a jovem sendo inocentada da acusação de assassinato de Helena e dando à luz Olívia. Assim, a família se forma e eles seguem juntos em busca da felicidade.
